Enlaces de interés

*Enlace para inscripción:

https://enquestes.uv.es/index.php/519292?lang=es

Asistencia sin certificado: Gratuita, hasta completar aforo.

Asistencia con certificado: 15€. Deberá abonarse hasta el 31 de marzo en la cuenta del congreso.

*Enlaces de redes sociales:
https://twitter.com/transitosteatro
https://www.instagram.com/transitosteatrosiglo21/

Anuncios

Programa

III Congreso de la Asociación Internacional de Teatro del Siglo XXI:

Migraciones, desplazamientos y tránsitos en el teatro del siglo XXI

València, 15-17 de abril, Facultat de Filologia, Traducció i Comunicació

Universitat de València

Descargar el programa: Programa congreso Teatro

Lunes, 15 de abril de 2019

8.30-9.00 Recogida de documentación
9.00-9.30 Apertura
9.30-10.30 Sesión inaugural: Conversatorio con José Sanchis Sinisterra: “José Sanchis Sinisterra: las fronteras del teatro”.

Modera Manuel Aznar Soler (Universitat Autònoma de Barcelona)

10.30-11.00 Pausa-Café
11.00-12.15 Primera sesión de comunicaciones paralelas

Mesa 1

Adeline Chainais (Universidad Montpellier III Paul-Valéry): “Y los peces salieron a combatir contra los hombres, o cómo Angélica Liddell sale al escenario para combatir la banalización de la tragedia migratoria”.

-Ana Prieto Nadal (UNED): “Y los peces salieron a combatir contra los hombres, de Angélica Liddell, o cómo transmutar la información en horror”.

-Inma Garín (Directora y crítica): “El ritual de la provocación: desplazamientos y mestizaje en Génesis 6, 6-7, de Angélica Liddell”.

Modera: Enrique Herreras

 

Mesa 2

-Evelyn Biecher y Jairy Díaz (Société Pitouch Company Estrasburgo y Universidad Nacional de Bogotá): “Escenarios y teatralidades liminales. Millones de seres viviendo juntos en soledad. Por una ética de la representación”.

-José Vicente Peiró (Universitat de València): “La inmigración en el proyecto Escena Erasmus”.

-Jorge Fullana (Escuela Superior de Arte Dramático de Murcia): “Procesos de creación para la realización de un poema audiovisual. Diferencias, un montaje escénico a partir de la idea de agrupación cultural”.

Modera: Jesús Peris Llorca

12.15-13.45 Presentación de Publicaciones y Proyectos:

Concha Fernández (editora), Escena Erasmus, Proyecto Inestable.

Coordina: Ramon X. Rosselló

13.45-15.30 Pausa-Comida
15.30-16.45 Segunda sesión de comunicaciones paralelas

Mesa 3

-Ana R. Calero Valera (Universitat de València): “My safe place is my ignorance: Safe Places de Falk Richter”.

-Ana Giménez Calpe (Universitat de València): “La experiencia migratoria en la nueva literatura universal: Perikizi de Emine Segvi Özdamar”.

-Karin Chirinos Bravo (Universitá di Catania): ” Escenarios trágicos y monstruos contemporáneos en La Trilogia del naufragio de la dramaturga siciliana Lina Prosa”.

Modera: Purificación García Mascarell

 

Mesa 4

-Beatriz Velilla (Dramaturga). “Representación teatral de la obra ‘Migraaaantes’, de Matei Visniec, en la España del Siglo XXI”.

-Karolina Kumor (Universidad de Varsovia): “Rompiendo barreras: el fenómeno migratorio actual en el teatro polaco para niños y jóvenes”.

Modera: Julia Ruiz

16.45-18.00 Tercera sesión de comunicaciones paralelas

Mesa 5

Enrique Andrade (Universitat de València): “El Teatro Jornalero Sin Fronteras: una experiencia obrera y comunitaria desde la migración hacia la inclusión”.

-Enrique Mijares (Universidad Juárez de Durango): “El migrante/personaje teatral en tres textos de dramaturgas mexicanas”.

-Susana Báez Ayala (Universidad Autónoma de Ciudad Juárez): “Feminidades (no) situadas en Otras voces, otros ámbitos de Enrique Mijares”.

Modera: Luz C. Souto

 

Mesa 6

Juana Escabias (Dramaturga): “Estructura e intencionalidad discursiva en Babel, de Juana Escabias”.

-Miguel Ángel Jiménez Aguilar (Dramaturgo. Academia de las artes escénicas): “Migración y solidaridad en 88 piedras”.

-Marta Casale (Universidad de Buenos Aires): “La velocidad de la luz. Historias de migrantes: vivir en los márgenes”.

Modera: Laura Monrós

18.00 Desplazamiento al teatro
19:00-20.30 Espectáculo teatral

Elegía, de Aurelio Delgado (Carme Teatre).

La Mutant. Espai d’Arts Vives.

Carrer de Joan Verdaguer 22-24

València

Martes, 16 de abril de 2019

9.30-10.45 Cuarta sesión de comunicaciones paralelas

Mesa 7

Josep Garcia (Traductor. Professor d’Ensenyament Secundari): “Les veus de la frontera i Poder i santedat (Els àngels de Sodoma). Manuel Molins i la figura de l’immigrant”.

-Jesús Peris Llorca (Universitat de València): “Jóvenes emigradas en las obras de Víctor Sánchez Rodríguez”.

-Luisa García Manso (Universidad de Utrecht): “Los ‘millennials’ ante el exilio y la diversidad: el teatro de Lola Blasco y la intervención escénica Fuegos.

Modera: José Vicente Peiró

 

Mesa 8

-Betlem Pallardó (Universitat de València): “Violencia y alteridad en La paz perpetua, de Juan Mayorga”.

-Gabriella Bianco (Red Internacional de Mujeres Filósofas – UNESCO): “Walter Benjamin, un fugitivo del siglo XX”.

-Juanjo Monsell (Universitat de València): “La violencia implícita en la relación de alteridad dentro de Die Schutzbefohlenen de Elfriede Jelinek”.

Modera: Robert March

10.45-11-15 Pausa-Café
11.15-12.30 Quinta sesión de comunicaciones paralelas

Mesa 9

-Soledad Castaño Santos (Universitat de València):El CELCIT tras la escena: la transmisión teatral y migratoria a través de las redes sociales”.

-Monique Martínez Thomas (Universidad de Toulouse): “La migración del teatro a otros espacios: el ejemplo del congreso”.

Enrique Herreras (Universitat de València): “¿Xenofobia o aporofobia? una reflexión sobre la inmigración a partir Esquilo y Koltés”.

Modera: Juan Vicente Martínez Luciano

 

Mesa 10

Angelica Lambru (Universitat de València): “Un nuevo personaje dramático: el niño, ‘víctima colateral’ de la migración”.

-Arno Gimber (Universidad Complutense de Madrid): “Trotamundos involuntarios: Airport Kids y Evros Walk Water, dos obras de Rimini Protokoll”.

-Julia Nawrot (Universidad de Granada): “Cuando el desplazamiento crea sentimiento. Situation Rooms, de Rimini Protokoll”.

Modera: Ana Rosa Calero Valera

12.30-13.45 Asamblea General AITS21
13.45-15.30 Pausa-Comida
16.00-17.15 Sexta sesión de comunicaciones paralelas

Mesa 11

Erwan Burel (Universidad de Franche-Comté): “Figuras de la migración en el teatro mexicano contemporáneo”.

-Gonzalo Toledo (Universidad Sorbonne Nouvelle – París 3): “La cuestión de la inmigración en el teatro chileno contemporáneo”.

Daniel Vázquez Touriño (Universidad Masaryk): “Nomadismo e inmovilidad en el teatro mexicano contemporáneo”.

Modera: Isabelle Reck

Modera: Isabelle Reck

 

Mesa 12

Mariángeles Rodríguez (Universidad de Salamanca): “La fértil trasposición de un mito: la marginalidad de la extranjera desde el teatro de Bergamín y Triana”.

-Guadalupe Soria Tomás (Universidad Carlos III de Madrid): “Recursos cómicos y migración en el teatro español actual.

-Veronica Orazzi (Universitá degli Studi di Torino): “De Tánger a España: Catorce kilómetros, monólogo para voz femenina de J.M. Mora”.

Modera: Ana Contreras

18.00-19.00 Desplazamiento al teatro
19.00-20.30 Espectáculo teatral

Salt, de Fil d’Arena.

La Mutant. Espai d’Arts Vives.

Carrer de Joan Verdaguer 22-24

València.

Miércoles, 17 de abril de 2019

9.00-10.15 Séptima sesión de comunicaciones paralelas

Mesa 13

-Carole Viñals (Universidad de Lille): “Estética fronteriza y creatividad”.

-Dominique Antignano (Universidad de Sevilla-Università degli Studi di Napoli “L’Orientale”): “Zonas liminales del formato teatral breve contemporáneo”.

-Beatricce Botin: “Imágenes de un movimiento: Treintaycuatropiècesdistinguées&onestriptease de La Ribot”.

Modera: Simone Trecca

 

Mesa 14

Ana Martínez (Universitat de València): “Caminos del yo: la autoficción dramática como lugar de encuentro de ese otro que no soy yo. Kassandra de Sergio Blanco”.

-Carlos Tous (Avignon Université): “¿Cruzar o no cruzar? La frontera como espacio sociocultural en Souvenir Asiático, de Martha Márquez (Colombia)”.

-Ibtissam Ouadi (Universidad de Strasbourg): “El drama de la inmigración en tres obras/cuadros: El sueño tuerto de Némer Salamún (2015), Y los peces salieron a combatir (2003) de Angélica Liddell, La Travesía de Josep María Miró (2015)”.

Modera: Eduardo Pérez Rasilla

10.15-10.45 Pausa-Café
10.45-12.00 MESA 15 (Junta Directiva)

-Simone Trecca (Università degli Studi di Roma Tre): “Una difícil afinidad: migraciones dramatúrgicas y escénicas entre España e Italia”.

Eduardo Pérez Rasilla (Universidad Carlos III de Madrid). “El obstáculo es el idioma mismo. La experiencia de la otredad en el teatro de Minke Wang”.

– Isabelle Reck (Universidad de Strasbourg): “Una estela de sangre en el mar: El maravilloso viaje a la frontera del fin del mundo de dos hombres corrientes vestidos de superhéroes, de Miguel Palacios”.

-Ana Contreras (Real Escuela Superior de Arte Dramático de Madrid): “Descolonizar la escena: La poesía es mi manta, de la Asociación Sin Papeles de Madrid”.

Modera: José Nicolás Romera Castillo

 

 

 

12.00-13.30 MESA DE DRAMATURGOS DE L’ASSOCIACIÓ VALENCIANA D’AUTORES I AUTORS TEATRALS.
Intervienen: Sònia Alejo, Maribel Bayona, Antonia Bueno, María Cárdenas y Jorge Picó.
13.30-15.30 Pausa-Comida
15.30-16.45 Octava sesión de comunicaciones paralelas

Mesa 16

Antonio César Morón (Universidad de Granada): “Migraciones durante la administración Trump y su reflejo en el teatro hispano de Nueva York”.

-José Ramón Alcántara (Universidad Iberoamericana de México): “Las vicisitudes de la migración en Juana in a Million de Vicky Araico y Nir Paldi”.

-Lourdes Betanzos (Auburn University): “Volteando la tortilla: explorando la migración fronteriza en una obra de Daniel Serrano Moreno”

-Carole Egger (Universidad de Strasbourg): “La estética de la violencia en Tentación, tragedia contemporánea de Carles Battle”.

Modera: Francisca Ferrer

 

Mesa 17

-Iris de Benito (Universitat de València): “Mito y reescritura de la Malinche en la obra de Inés M. Stranger”.

-Armando Partida Taizan (Universidad Nacional Autónoma de México): “Los dramas de los migrantes a través de sus personajes”.

-Carmen Márquez Montes (Universidad de Las Palmas de Gran Canaria): “La Zaranda y la puerta estrecha de las migraciones”.

Modera: Gemma Burgos

17.00 Desplazamiento a L’Horta Teatre.

Calle de Sant Martín de Porres, 17.

Castellar (València)

18.30-19.30 17.30. Mesa de testimonios

Hadi Kurich y Anna Kurich (Yugoslavia) y Juan Mandli, Alejandra Mandli y Mar Mandli (Argentina).

Modera: Enrique Herreras (Universitat de València).

 

18.45. Mesa de clausura

Conversatorio con Rodrigo García: “Cruzando fronteras: Rodrigo García, un teatro sin límites”. Modera Nel Diago (Universitat de València)

 

 

 

 

 

 

 

Primera Circular

CARTEL MIGRACIONES A4.jpg

 

Primera Circular (Castellano)

Primera Circular (Valencià)

Las alteraciones de la sociedad contemporánea –tecnológicas, económicas, ecológicas, sociales– solicitan la construcción de un nuevo pensamiento político, que incorpore a millones de seres humanos históricamente ausentes, pero que han hecho acto de presencia en este siglo XXI desde su condición de víctimas del desequilibrio económico mundial. En todo ello ha influido el desarrollo de la comunicación. La televisión, Internet, las redes sociales, han añadido la posibilidad de “ver” la realidad, más allá de las manipulaciones con que a menudo se intenta deformarla desde el Poder. De nuevo, puede más la imagen que su explicación, el rostro de la víctima que la falsa palabra del verdugo. Consecuencia inmediata ha sido el desarrollo de las migraciones contemporáneas. No hay razón para morirse de hambre en el lugar de nacimiento. La base de la pirámide sospecha ya que todo el mundo es su mundo, porque, en definitiva, la riqueza se acumula en determinados lugares a costa de la pobreza de otros, y todo lo que a unos sobra, falta a quienes ni siquiera sobreviven.

El viejo concepto del exilio, y aun de la emigración, está cambiando. Ya no se trata de que la política te arroje lejos de tu patria, ni de que, atraído por las noticias del bienestar, intentes trasladar tu vida a otras sociedades. Ahora no, y esa es la razón por la que las zonas ricas se sienten cada vez más amenazadas. Policías, leyes, alambradas, verjas, muros, castigos, son finalmente inoperantes ante la voluntad de esos nuevos okupas, que se sienten con derecho a participar de los bienes de la tierra.

Educados muchas veces en la idea de incompatibilidad con otros dioses, otras religiones, otras creencias, debemos intervenir en el proceso con imaginación solidaria. Esa es la gran tarea del arte contemporáneo y, particularmente del teatro. Sin olvidar que esos tránsitos y desplazamientos no se dan sólo en aspectos temáticos, sino, también, en el seno mismo de la creación escénica contemporánea, en sus mestizajes, en su transitar por los límites siempre difusos de códigos y lenguajes: danza, circo, teatro callejero, performance, body art, instalaciones… Y, finalmente, teniendo en cuenta que este Congreso se organiza y realiza en una Facultad de Filología, Traducción y Comunicación, debemos atender también todos aquellos aspectos que tengan que ver con lo lingüístico, con los idiomas, con las palabras y sus traducciones.

Ese es, pues, el propósito de este III Congreso de la Asociación Internacional de Teatro Siglo 21: intercambiar criterios y experiencias respecto a las miradas del teatro contemporáneo en torno a los temas propuestos y a sus maneras de abordarlos desde la escena actual.

En resumen, estos serán los ejes temáticos del congreso:

-Representaciones teatrales de estas migraciones y desplazamientos en el siglo XXI.

-Representaciones teatrales de las respuestas a estos fenómenos migratorios en las sociedades de acogida.

-El migrante como personaje teatral, en el texto y en la escena: reinterpretaciones y perspectivas.

-El actor y la actriz ante la representación del migrante o desplazado.

-Creación teatral y migración: autoría en un contexto global de desplazamientos.

-Fricciones dramáticas/culturales: multiculturalidad, encuentro y desencuentro con el otro en un contexto de cambio.

-Espacios de la representación y escenografía para la migración y el desplazamiento.

-Tránsitos, migraciones y mestizajes entre lenguas, culturas y tradiciones teatrales diversas.

-Tránsitos y mestizajes entre lenguajes escénicos en el teatro del siglo XXI: hibridación y zonas de contacto con otros géneros: danza, circo, teatro callejero, performance, body art, instalaciones, perfopoesía y poesía escénica.

Inscripción

  • Para participar en el Congreso, como ponente o asistente, es necesario ser socio/a de la AITS21 (40 euros y 20 para parados y estudiantes con periodicidad trienal), como establecen su estatutos. Para hacerse socio/a es preciso contactar con la secretaria-tesorera, Mónica Molanes, quien hará llegar el documento y forma de pago por transferencia bancaria. El correo de la Asociación de Teatro del siglo 21: aiteatros21@gmail.com.
  • Además será necesario inscribirse en el congreso enviando al correo electrónico transitosteatrosigloxxi@gmail.com los siguientes documentos antes del 20 de enero de 2019:

– Título y resumen de la ponencia (100 palabras)

– Datos personales y adscripción académica

– Breve currículum (100 palabras)

  • Una vez la organización haya aceptado la ponencia, será necesario abonar la cuota de inscripción, que será de 50 euros, para los comunicantes y 40 euros para estudiantes.
  • También será posible asistir al congreso y recibir la correspondiente certificación. En ese caso, la cuota de inscripción será de 15 euros a ingresar antes del 31 de marzo de 2019.

En próximas circulares informaremos del número de cuenta en la que debe realizarse el ingreso correspondiente a la inscripción al congreso.